As TedTalks são sem dúvida alguma as maiores, mais fantásticas e mais inteligentes conferências já realizadas no mundo. A cada ano, os grandes pensadores e realizadores se reúnem em Monterrey, na Califórnia, para compartilhar seu conhecimento e torná-lo livre para o mundo.

A sigla TED quer dizer Tecnology, Entertainment and Design, mas as “conversas”, por assim dizer, vão muito além e abrangem muitos outros temas interessantes, inspiradores e de cair o queixo, como: desenvolvimento sustentável, educação, medicina, astronomia, arte e cultura. Imperdível, devo dizer.

É claro que os vídeos podem ser baixados do site do TedTalks. Eu mesmo assino o feed da conferência e assisto aos vídeos que mais me interessam religiosamente no iPod ou no iTunes.

Mas até então os vídeos eram disponíveis apenas com o áudio em inglês, o que pra mim não é um graaande problema, visto que eu consigo entender a maioria das coisas. Mas para a grande parte das pessoas é sim um GRANDE problema, pois impossibilita o acesso a este incrível acervo de pensamentos e idéias.

Foi então que, desde alguns meses, voluntários tiveram a iniciativa de criar um canal no YouTube para legendar os vídeos em português, facilitando o acesso daqueles que não são falantes da língua inglesa. Estão fazendo um ótimo trabalho e um exemplo pode ser visto abaixo.

Conversa dividida em três partes. Jill Taylor, uma neurocientista, conta como foi o seu próprio derrame cerebral numa das mais fascinantes conversas a que já assisti no TedTalks.